قواميس على الإنترنت

make official

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
official adj	(with authority)	رسمي
	Following the disaster an official investigation was announced.
	على إثر الكارثة، أُعلن عن إجراء تحقيق رسمي.
official adj	(formal)	رسمي
	Latin is the official language of the Roman Catholic Church.
	اللاتينية هي اللغة الرسمية للكنيسة الكاثوليكية الرومانية.
official adj	(issued authoritatively)	رسمي
	An edict is an official decree by a king.
	المرسوم هو قرار رسميّ صادر عن ملك.
official n	(government employee) (حكومة)	موظف
	A coroner is a state official.
	المحقق في الوفيات هو موظف حكومي.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
official adj	(from government) (من الحكومة)	رسمي
	We all know the truth, but the official story is different!
	كلنا نعرف الحقيقة، لكن الرواية الرسمية مختلفة.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
elected official n	(person voted into office)	مسؤول منتخَب
	My opinion as an elected official differs from my personal opinion.
nonofficial, non-official adj	(unofficial, unauthorized)	غير رسمي
official communique, official communiqué n	(statement, news release)	بلاغ رسميّ
official language n	(language with legal status)	اللغة الرسمية
	The United States of America has no official language.
	Canada Has two official languages, English and French.
official language n	(words used on government documents)	مصطلحات الوثائق الرسمية
	Official language is often nothing more than double-speak and innuendo.
official spokesman, plural: official spokesmen n	(male: speaks on others' behalf)	المتحدث الرسمي
	The company's official spokesman refused to comment.
public official n	(person working for government)	موظف حكوميّ
	Police officers are public officials.
quasi-official adj	(not fully authorized)	شبه رسمي
	We're only a quasi-official body so we can do no more than advise you.
semiofficial, semi-official adj	(partly-authorized)	شبه رسمي

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "make official":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'make official'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |